Rigor Mortis 2013 Diterjemahkan oleh deamazing Original sub by Nano@
Aku meninggalkan desa ketika berusia tiga belas tahun.
Aku menjadi aktor utama di umur enam belas.
Aku pernah sangat sukses.
Tapi jika kau bertanya kepadaku lagi, Aku melakukan itu semua hanya untuk mendapatkannya.
Aku tidak pernah membayangkan Aku akan berakhir dalam lubang sampah ini...
Pada saat ini dalam hidupku.
Banyak orang mengatakan dunia film konyol.
Namun, kehidupan bahkan lebih konyol.
Aku pernah berkata, jika aku kehilangan memori satu hari.
Seseorang harus mengajariku bagaimana untuk tersenyum lagi.
Untuk tersenyum melelahkan.
Aku sangat lelah.
Dan aku tidak ingin pergi.
Hei, biarkan Aku membantumu.
Aku sedang makan siang, dan benar-benar lupa waktu.
Kau adalah orang yang mereka sebut Paman Yin?
Yah, mereka yang menetap disini memanggilku kakek.
Tetapi mereka yang di sini untuk sementara waktu memanggilku "Paman Yin".
Ini hanyalah sebuah nama; apapun.
Paman Yin, kau satu-satunya penjaga keamanan di sini?
Tidak ada seorang pun kecuali aku.
Aku tahu semua orang dan segala sesuatu di sini... Latar belakang keluarga,
bahkan ketika mereka mengambil sampah, dan sebagainya.
Ini adalah lingkungan yang aman, jangan khawatir.
Ayo masuk
Hal ini tidak terlalu buruk di sini.
Ada yang tinggal di sini untuk sementara waktu;
hanya perlu dirapikan dan akan seperti baru.
Paman Yin.
Apa ini? Itu benar-benar tidak perlu.
Silakan bawa.
Ini akan menjadi.
Aku hanya membuka pintu untukmu, hanya melakukan pekerjaanku.
Kau terlalu baik.
Kebanyakan orang meninggalkan tempat ini dan pindah; pernah sebaliknya.
Tapi aku belum pernah melihat seseorang terkenal pindah ke sini.
Nah, karena Kau pindah ke tempat baru...
Penting untuk melakukan ritual,
Kau tahu, hanya untuk menyapa.
Letakkan barang-barangmu ke bawah...
Di sini, ambil ini, itu hanya sikap sopan.
Apakah kita?
Tenang sekarang...
Tidak gila, baik-baik saja?
Jangan lakukan hal gila sekarang.
Dengan hormat...
Aku akan meninggalkanmu sendirian sekarang.
Jam berapa ini, Mr Fox?
Ayah aku sudah dua belas tahun sekarang.
Ibu menyuruhku pergi tidur.
Kapan kau datang kembali?
Hari ini dia mengajarkanku mencuci. Kau akan suka melihatnya.
Aku tidak melihatmu selama berhari-hari...
Kapan kau datang kembali untuk melihatnya?
Jangan lupa selimutmu.
Matikan lampu...
Yang kau bicara?
Dengarlah doaku... tidak melakukan kejahatan...
Keluar Kau hantu...
Semuanya baik-baik saja sekarang.
Biarkan dia. Dia harus sendirian.
Mari kita pergi.
Beristirahatlah.
Pergi, semuanya...
Semuanya baik-baik saja sekarang.
Kalian semua harus pulang dan bersiap-siap untuk makan malam.
Jam berapa ini, Mr Fox?
Ayah aku sudah dua belas tahun sekarang.
Ibu menyuruhku pergi tidur.
Kapan kau datang kembali?
Hari ini dia mengajarkanku mencuci. Kau akan suka melihatnya.
Aku tidak melihatmu selama berhari-hari...
Kapan kau datang kembali untuk melihatnya?
Jangan lupa selimutmu.
Matikan lampu..
Maafkan Aku, maafkan Aku... Sukses untukmu...
Kau tidak perlu berterima kasih padaku...
Aku minta maaf karena makan ayammu...
Aku minta maaf, Aku minta maaf...
Aku mohon maaf, maaf membuatmu repot...
Suskes untukmu... Kau lebih berhati-hati untuk diri sendiri...
Dia berada di sini selama satu jam dan minum satu bir.
Mungkin dia menunggumu.
Mengapa kau begitu terlambat?
Ini akan menjadi sibuk seperti neraka dalam satu menit.
Jadi? Kami tidak pernah memiliki banyak pelanggan..
Aku tahu persis siapa duduk di mana dan yang dipesannya.
Ping selalu memesan daging kukus dengan sayuran diawetkan,
dan urutan ganda dari rumah beras ketan khusus .
Old Chung dan Jill memesan aduk goreng ikan dengan mie,
sayuran, dan beberapa beras kami dengan minyak ekstra...
Wing Ping akan memesan ikan dikukus dengan daun bawang dengan sedikit minyak,
dan beberapa babi dengan urutan ganda dari beras ketan.
Yung, Keung dan Kit
selalu memesan Sup setiap hari bersama dengan nasi kami,
dan ikan asin dengan sayuran, untuk makan di sini.
Bibi Lai, semangkuk nasi putih dengan Sup setiap hari, tetapi dibungkus.
Bibi Lai meninggal bulan lalu.
Jadi? Dia masih perlu makan, bukan?
Kami mempersiapkan persis 28 mangkuk dari beras ketan setiap hari.
Pesanan ini untuk siapa ?
Aku akan melakukan dua ini sendiri. Di rumah.
Jika bukan karena kemurahan hati Saudara Yau itu,
Kau akan dikenakan biaya dua kali lipat untuk itu!
Rumah kale khusus, rusuk goreng.
Dua mangkuk bubur! dibagi dua.
Bibi Mui.
Tunggu sebentar, aku akan segera ke sana.
Bibi Lai, Kau harus berada di jalan sekarang setelah Kau memiliki makanan yang baik.
Kau harus makan ketika sedang panas.
Mengapa Kau membagi makanan dengan dua cara?
Aku kena diabetes,
dan Aku tidak bisa makan garam - perintah dokter.
Yau sangat baik...
Dia membuat dua bagian untukku...
Satu setengah teratur, yang lain adalah natrium rendah...
Jadi itu baik untukku dan suamiku.
Fuck off
nasi kukus siap?
Dia tidak sebaik Bibi Mui meskipun, ia adalah seorang malaikat.
Dia membantu memperbaiki pakaian semua orang...
Menjaga anak-anak di dalam gedung.
Memasak, dan membantu dengan bahan makanan juga.
Dengarkan semua kata-kata manis. Apa yang Kau butuhkan saat ini?
Dapatkah Kau mengubah pinggang sedikit?
Ya, tentu saja.
Tapi tolong jangan biarkan Paman Tung tahu...
Terakhir kali ia menemukan, ia mengatakan off seluruh perjalanan pulang.
Harus kembali bekerja; Aku tidak ingin bosku marah
Apakah Kau pintar menjahit?
Tidak juga...
Aku tidak punya apa-apa lagi yang harus dilakukan... jadi...
Aku mencari sesuatu untuk dilakukan.
Hanya mencoba untuk membantu di mana Aku bisa.
Apakah Kau memiliki pakaian yang perlu perbaikan?
Yah...
Aku memiliki beberapa kostum film lamaku,
dari film Aku...
Aku telah memelihara mereka selama bertahun-tahun...
Itu sangat di Sayangkan jika rusak .
Aku dapat membantumu...
Sehingga Kau dapat menjaga mereka dalam kondisi yang lebih baik.
Jadi... berapa lama Kau berencana untuk tinggal di sini?
Kenapa kau bertanya?
Tidak ada apa-apa...
Aku minta maaf karena usil...
Apakah Kau melihat sesuatu...
Tentang apartemen 2442?
Apartemen 2442 telah kosong begitu lama...
Kau tahu apa yang aku maksud, bukan?
Aku tidak percaya hal seperti itu.
Mungkin sebaiknya kau tidak tahu.
Apakah ini dimaksudkan untuk dikenakan oleh manusia?
Mengapa babi harus memakai pakaian?
Berhenti bergerak atau aku akan tusuk Kau!
Pernahkah kau melihat orang berkaki babi? Dia sangat gemuk.
Tunggu dan lihat, tempat Yau itu akan tutup...
Karena babi gemuk makan segalanya!
Astaga... Tutup mulutmu!
Kau tahu apa yang Aku pikirkan... itu adalah konspirasi...
Yau dan bahwa lemak babi, mereka ingin kita lebih gemuk dari pada dia!
Sipit mata babi kecilnya.
Pria tua, mereka tidak membiayai kami untuk itu, Kau tahu.
Itu intinya! Makanan gratis dengan porsi besar...
Bagaimana itu bukan konspirasi?
Aku memberitahumu...
Suatu hari Aku akan membunuh mereka dengan bom nuklir .
Ouch! Itu menyakitkan!
orang tua, membiarkan anak-anak mereka keluar saat malam seperti ini...
Beras ketanmu menakjubkan.
Jadi? Apa yang aku dapatkan?
Kau membuat yang terbaik di kota.
Apa lagi yang Kau inginkan?
kakek leluhurku mulai membawa beras ketan,
Dengan dia jalan kembali di hari tua.
Kau mungkin tahu bahwa itu bukan hanya digunakan untuk memasak, kan?
Apa lagi? Untuk berburu Vampir?
Oh? Jadi, Kau tahu bahwa Vampir takut beras ketan? Eh?
Di masa lalu, semua Pemburu Vampire yang sukses,
memiliki hubungan khusus dengan toko-toko beras terbaik...
Dengan cara itu, mereka mendapat diskon untuk beras ketan yang mereka butuhkan.
Beras benar-benar sesuatu yang layak saat itu...
Pemburu Vampire membawa beras ketan setiap saat...
Hal ini diturunkan dari generasi ke generasi.
Dan kemudian kepadaku...
Tapi karena semua Vampir telah menghilang secara ajaib...
Seiring dengan semua pemburu Vampire.
Jadi apa yang pemburu Vampire lakukan ketika tidak ada Vampir tersisa?
Mereka memasak.
Terima kasih karena telah menyelamatkan hidupku pagi ini.
Kau berarti mendapatkan dengan caramu?
Tapi hanya karena Aku menghentikan kamu sekali...
Bukan berarti aku bisa menghentikanmu waktu berikutnya.
Simpan dan berterima kasih padaku jika Kau masih ada waktu berikutnya.
Orang tua, dari mana saja kau?
Kau terlambat...
Aku sedang mencarimu.
Aku ada di sini.
Aku takut kehilangan dirimu...
Mengapa kakimu masih begitu dingin? Perendaman ini tidak membantu...
Apakah kau merasa tidak sehat?
Aku baik-baik saja...
Aku akan kembali dalam beberapa hari...
Tunggu aku.
Guru, Aku akan menyerahkan kepadamu nanti.
Jangan khawatir. Aku akan mengurusnya.
Ini adalah tanda terima kasih, silakan terima.
Aku akan berada di jalanku sekarang.
Gau.
Mari kita bicara secara pribadi.
Bibi Mui, bawa banyak bahan makanan.
Ya... Tung... Tung datang ke rumah...
Dia menyukai ikan...
Bagaimana dia?
Dia baik... dia pulang...
Jadi, aku harus kembali bekerja sekarang.
Bibi Mui.
Pak,
Kau tidak bisa datang ke sini lagi... Dijalankan bersama sekarang... menjadi anak yang baik.
Untuk melestarikan tubuh kita harus memilih tempat yang gelap...
Ditempat mana dia hidup terakhir.
Dalam rangka untuk berhati-hati.
Kami mengubur tubuhnya di tanah di dalam bak mandi.
Kemudian, kita menggerakkan tubuh ke peti mati di mana ia harus tetap dalam kegelapan total.
Sambil menjaga peti mati dari tanah...
Kami akan menggunakan darah gagak di tempat darah ayam,
yang akan bekerja sama dengan jimat di dadanya...
Untuk mengumpulkan esensi dari "yin" roh.
Awan roh... terbuka... Bertentangan dengan keinginan para dewa '...
Ingat, jangan pernah mengambil topengnya.
Berapa lama lagi sampai Tung datang kembali?
Tujuh hari.
Semangat Tung akan datang kembali...
Mungkin di waktu yang tepat.
Mungkin?
Bagaimana jika tidak bekerja?
Jika tidak bekerja, Aku masih memiliki cara lain.
Apa itu?
Hal ini sangat ekstrim dan tidak boleh digunakan kecuali benar-benar diperlukan.
Kita akan bicara nanti.
Awan roh... terbuka...
Diberkati oleh abu...
Roh... berilah aku kekuatan... Melawan para dewa
Ibu!
Roast pork bagus.
Mereka sudah pergi sekarang... Mereka tidak akan datang kembali ..
Hanya berjalan melawan dinding pada jam ini setiap malam...
Sukses untukmu... semoga sukses untukmu... Semoga sukses untukmu...
Sayang. tanaman yang kau bawa pulang minggu lalu...
Itu berkembang tadi malam.
Tolong jangan salah paham...
Aku tujuh puluh dua...
Jika bukan karena mencari mereka berdua...
Aku sudah lama pensiun.
Aku hanya tidak ingin mereka diusir!
Mereka diminta untuk pergi berkali-kali...
Jadi Aku menemukan tempat tinggal untuk mereka di sini.
Mengapa wanita itu berkunjung disekitar apartemenku sepanjang waktu...
Dia tinggal di 2442 selama bertahun-tahun.
Dia pendiam, dan tidak banyak bicara ...
Tapi dia memiliki senyum hangat...
Suaminya tampak seperti pria baik...
Dia adalah seorang guru untuk dua gadis kembar di lingkungan...
Feng akan kembali ke 2442 setiap hari...
Dia takut, dan kembali di hari berikutnya...
Dia tidak berani masuk ke dalam... Namun dia tidak bisa menahan diri untuk kembali.
Anak nya adalah anak yang baik.
Ibunya mengumpulkan makanan
Yang ditinggalkan di luar pintu untuk pemujaan leluhur...
Dia menghabiskan semuanya.
Apakah itu sepedamu?
Bolehkah Aku memperbaikinya untukmu?
Sayang, kau tidak suka makanan malam ini?
Kau belum menyentuh piringmu sama sekali.
Hal ini telah mendapatkan berangin baru-baru ini.
Ini lebih sulit bagiku untuk naik dan turun tangga...
Mungkin aku gemuk.
Mungkin Aku lakukan...
Mungkin itu adalah konspirasi...
Yau... dan bahwa lemak babi...
Ini adalah konspirasi besar...
Ya itu, ya itu...
Astaga, tutup mulutmu!
Sayang. Kita tidak muda lagi...
Kita akan berusia seratus tahun lebih cepat atau lambat...
Jika Kau kedinginan... Kau harus memakai sesuatu...
Jaga dirimu...
Jika Kau tidak senang Kau harus berbicara...
Jangan memendamnya, oke?
Bunga-bunga semua kering sekarang...
Tapi kau menyuruhku untuk tidak memanjat dan ke bawah untuk mereka...
Aku tidak bisa melakukan semuanya sendiri...
Hanya ada kami berdua pergi, kau tahu?
Apakah Aku tusukan Kau? Kau harus memberitahu Aku jika Aku lakukan...
Tolong jangan tinggalkan aku sendiri.
Kau bilang kau akan datang kembali...
Kenapa kau tidak makan? Kau tidak suka makanan?
Kau tidak boleh merokok terlalu banyak?
Aku hanya perlu untuk mendapatkan satu pasang lebih sumpit. Duduklah.
Kau mengharapkan perusahaan?
Nah, hanya flatmates Aku.
Kau dapat melihat mereka?
Kadang-kadang.
Namun Kau masih tinggal di sini?
Apakah Kau berpikir bahwa ada setiap apartemen tanpa hantu?
Mereka yang melekat pada tanah itu sendiri; tidak ke rumah.
Aku telah tinggal di sini selama beberapa dekade,
tetapi mereka telah di sini selama lebih dari satu abad.
Aku mungkin akan tinggal di sini ketika Aku mati juga...
Masuk akal untuk mengembangkan hubungan yang baik terlebih dahulu.
Aku butuh Bantuanmu.
Ini adalah tentang 2442.
Apakah Kau pikir museum apapun akan menerima ini?
Atau haruskah Aku menjualnya ke salah satu tempat yang mengumpulkan besi tua?
Ini adalah peninggalan ayahmu?
Ya, dari berbagai generasi yang lalu.
noda cokelat, yaitu darah.
Hal ini begitu dalam sehingga tidak dapat hanyut, tidak peduli seberapa keras aku mencoba.
Kembali pada hari-hari, ada banyak hal menakutkan di desaku.
Kami merawat mereka dengan alat-alat ini.
Dimana keluargamu sekarang?
Dalam bisnis ini, tidak ada yang datang berakhir bahagia.
Lima jam, Lima Jam...
Aku akan kembali sebelum tengah malam.
Lima Jam.
Empat jam?
Aku hanya ingat ayahku akan meninggalkanku di tempat tetangga kami
setiap kali dia pergi keluar untuk bekerja.
Menjadi seorang biarawan Tao, dia benar-benar tidak mendapatkan banyak;
uang yang diperolehnya itu bahkan tidak cukup untuk membayar biaya penitipan bayi.
Terima kasih...
Selama beberapa generasi,
keluargaku disebut di mana pun kami pulang.
Tapi tidak pernah ada rumah .
Ini adalah tempat terakhir ayahku membawaku.
Dia rencanakan bagi kita untuk tinggal selama beberapa hari.
Tapi kami akhirnya tinggal di sini selama beberapa dekade.
Bagaimana bisa?
Aku akan datang kembali untukmu sebelum tengah malam.
Dia pergi keluar satu malam, dan tidak pernah kembali.
Setelah semua, itu semua takdir.
Pak menggambar ini.
Jadi apa?
Aku melakukan semua yang Aku bisa terakhir kali sudah.
Jika Kau takut, itu adalah masalahmu, itu bukan kesalahan mereka.
Feng sakit jiwa. Dia harus pergi ke dokter.
Setelah semua, Aku hanya memasak.
Kau bisa membantu, kenapa tidak?
Kenapa itu menjadi bisnismu sekarang?
Dan bagaimana kau tahu aku bisa membantu?
Kau bahkan tidak mengenalku...
Dan Kau bahkan mengenal mereka?
Buang omong kosong itu, kau mau membantuku atau tidak?
Apakah Kau bahkan mampu membantu orang lain?
Lihatlah dirimu, Kau berantakan !
Apa maksudnya?
Itu jelas ditarik oleh anak-anak,
Tinta sudah memudar namun Kau masih menyimpannya.
Tidak bisa membiarkannya pergi, bisa Kau?
Jika Kau benar-benar tidak peduli,
Kau tidak akan repot-repot menjaga semua hal ini, kan?
Pada manusia ada yang baik dan yang buruk...
Dan demikian juga dengan mantra..
Tapi gelap warna kertas jimat,
Semakin besar kekuatan mantra.
Untuk meminta kekuatan dari dewa cara ini... jahat;
Ini adalah tindakan ekstrim
yang menimbulkan bahaya bagi diri sendiri dan yang lain.
Percayalah, hal ini tidak sesederhana itu.
Terima kasih...
Anakmu menyebalkan!
Kau menggunakan hidupnya sebagai umpan untuk si kembar.
Aku telah meminta bantuanmu sebelumnya
Tapi Kau menolak.
Aku tidak punya pilihan,
mungkin juga melakukannya sendiri.
Kau tahu seberapa kuat mereka (kembar).
Tapi kau telah memaksaku untuk terlibat.
Yah, setidaknya itu semua berakhir sekarang.
Kau terlihat pucat...
Sepertinya kau kehabisan waktu atau sesuatu.
Lemari tidak mungkin menahan mereka untuk lebih lama lagi.
Bakar mereka.
Biarkan aku mengurusnya...
Setelah Aku melakukan upacara ..
Aku akan membakarnya.
Kita harus tetap seperti ini selamanya.
Ya, selamanya.
Kapan kita bisa pulang?
Selama kita bersama-sama...
Di mana saja adalah rumah kami.
Lihat, itu masih di sini...
Terima kasih...
Pak, berhenti bermain sekarang, carilah beberapa makanan.
tidak akan ada salju di Hong Kong, bukan?
Aku belum melihatnya, tidak ada.
Jadi... Apakah itu?
Mungkin.
Ibu mengatakan, putih adalah warna yang paling indah di dunia...
Itu?
Ya.
Beras ketan dengan sayuran!
Apa yang salah dengan kalian? Pada hari sekarat atau sesuatu?
Kau semua bau mentol dan minyak kayu putih.
Kami tidak menggunakan apapun.
Es lemon tea!
Es lemon tea.
Satu teh lemon es, datang tepat waktu!
Makan selagi panas... oke...
Hei, apakah pakaian kalian semua diperbaiki oleh Mui?
Ya.
Adakah yang melihat Paman Tung akhir-akhir ini?
Tidak. Bagaimana menurutmu Paman Yin?
Feng mengatakan kepadaku bahwa beberapa orang tewas seperti Tung.
Dia juga mengatakan banyak anak-anak dengannya.
Anak2? Di sini?
Feng itu gila, Kau benar-benar percaya apa yang dia katakan?
Pengaman tangga, bautnya ada yang lepas.
Lihat ini... Aku menemukan ini
Gigi ini disana.
Apa? Apakah ada nama di atasnya?
Sepertinya gigi emas Tung.
Setiap malam pukul sebelas,
ia membuka matanya...
Dia memukulkan kakinya di atas peti mati...
Seolah-olah ia ingin melompat...
Apakah Kau melepas topeng?
Ini normal,
Jika kau tidak melepas topeng,
semuanya akan baik-baik saja.
Berapa lama lagi Aku harus menunggu...
Selain pertumbuhan rambut dan kuku,
tidak tampak seperti apa pun yang terjadi.
Aku telah memberinya makan darah ayam hitam setiap hari...
Haruskah Aku memberikan darah anjing hitam juga?
Darah anjing hitam tidak berguna.
Percayalah, pulang saja.
Gau... Kau mengatakan bahwa ada cara lain...
Apa itu? Tolong beritahu Aku.
Yang Aku butuhkan adalah darah perawan.
Apakah Kau tahu bagaimana untuk mendapatkannya?
Hanya tidak menarik perhatian kepada diri sendiri,
Tung pasti akan datang kembali
Ingatlah... jangan pernah membuka topengnya.
Paman Yin, apa yang Kau inginkan?
Maaf mengganggu Kau, Gau.
Aku menerima beberapa keluhan...
Seseorang mengatakan ada anak-anak di sini membuat kebisingan larut malam.
Aku mengatakan kepada mereka... itu tidak mungkin, Kau tidak memiliki anak-anak.
... Masih, itu adalah tanggung jawab Aku untuk datang dan mengeceknya
Yah, terima kasih.
Bibi Mui!
Suatu kebetulan Kau ada di sini.
Aku pergi ke tempatmu... tetapi terkunci selama beberapa hari terakhir...
Aku pikir Kau pulang kampung.
Jadi... bagaimana Tung?
Dia baik-baik saja... terima kasih...
Benarkah?
Hey Gau.
Aku tahu sejak kau masih kecil,
dan Kau masih main-main dengan omong kosong ilmu hitam.
Dimana Tung?
Pak, Kau mau pergi ke tempat Bibi Mui?
Hai Bibi Mui... Aku jarang melihatmu belakangan ini...
Kau baik-baik saja?
Oh... semuanya baik-baik saja...
Tung merasa tidak enak badan... Aku harus merawatnya.
Dia sudah tua. Ini tidak baik.
Nah, aku mengurusnya.
Pak!
Jangan repot-repot Paman Tung!
Tidak apa-apa. Dia hanya seorang anak.
Yah, aku akan mati saat itu...
Bibi Mui... Aku mau buang air kecil.
Kau benar-benar ingin pergi ke kamar mandi?
Baiklah.
Aku menciptakannya.
Ini dimulai sebagai kecelakaan.
Kau selalu mengingatkan Aku bahwa cara-cara jahat Aku akan melakukan aku masuk
dan memang tahun-tahun terakhir Aku telah sangat tidak menyenangkan.
aku terkena kanker paru-paru stadium akhir,
rokok aku merokok... Terbuat dari abu belum lahir...
Yin mereka untuk Yang... salah satu dari mereka pilihan yang signifikan yang satu membuat dalam hidup.
Bau keluar apartemen Bibi Mui...
Berasal dari bahan pengawet...
Kau sedang dalam proses mengubah mayat Tung menjadi vampir.
... dan hantu kembar...
Diperlukan untuk membawa dia kembali ke kehidupan.
Setiap malam pukul sebelas Kau harus menyebarkan paket ini ke tubuhnya...
Untuk menyingkirkan bau daging yang membusuk.
Aku akan datang malam ini.
Para hantu kembar berbeda dari anak-anak yang belum lahir...
Dua hidup menjadi satu... mereka lebih kuat...
Aku butuh tubuh... cukup besar... sebagai perantara
untuk menahan mereka
Jika kita tidak menggunakan masker dan minyak,
mayat Tung akan menjadi di luar kendali.
Aku tidak pernah berpikir itu akan berubah seperti ini...
Aku sudah kehabisan... waktu...
Pak!
Pak... di mana kau?
Tung adalah tubuh tanpa roh,
Kembar adalah roh tanpa tubuh...
Aku akan mempersiapkan jebakan di lorong.
Aku akan mencoba untuk menarik vampir dengan minyak mayat.
Kau pergi dan temukan Feng.
Cepatlah!
Pak...
Si kembar telah mendapatkan vampir...
Itu terjadi terlalu cepat, mereka pergi dalam sekejap mata.
Apakah ada cara, Kau dapat membantuku untuk melawan?
Tidak! Jika Aku melakukan itu kau akan mati.
Aku seharusnya mati hari pertama Aku datang ke sini...
Aku masih berutang terima kasih dari itu... Kami bahkan sekarang.
Mari kita mencobanya.
Mari kita berharap minyak mayat akan menarik vampir.
Setelah Kau berada di dalam perangkap, waktu satu rokok adalah semua yang Kau miliki.
Setelah membakar,
Kau tidak akan pernah bisa kembali.
Itu semua ada padamu sekarang.
AIR
KAYU
Kami kehabisan waktu!
Cepat mulutmu!
BUMI
METAL
KEBAKARAN
Sayangku Tung,
mari kita pergi bersama...
Bagaimana kalau kita?
Kau memotong kukumu lagi?
Cepat bekerja, Atau kau kubakar!
Apakah kau ingin daging babi, sayang?
Bantuan, Seseorang! Bantuan!
Dr Choy, ada yang ingin melihat jenazah.
Siapa kau...?
Aku anaknya.